Переводчик (китайский язык)

Обязанности:

1. Переводить научную, техническую, общественно-политическую, экономическую, юридическую и другую специальную литературу, патентные описания, нормативно-техническую, товаросопроводительную, юридическую и финансовую документацию, материалы по сертификации производства, контракты, договора и соглашения, материалы по коммерческой и маркетинговой деятельности предприятия, материалы переписки с зарубежными организациями, а также материалы конференций, совещаний, семинаров, протоколы рабочих совещаний, собраний акционеров, совета директоров и т.д.

2. Выполнять в установленные сроки устные и письменные переводы, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых научных и технических терминов и определений.

3. Участвовать в приемах иностранных делегаций, переговорах и совещаниях.

Требования:

∙ Отличное владение китайским языком на уровне HSK 4-6;

∙ Существенным преимуществом будет владение английским языком;

∙ Желателен опыт работы переводчиком, в китайских компаниях, понимание китайского менталитета;

∙ Компьютерная грамотность, владение Microsoft Office;

∙ Приветствуется владение дополнительными специализированными программами для работы с переводами (https://smartcat.com/ и т.п.);

∙ Готовность к командировка по РБ и Китай.

Условия:

∙ Работа в офисе и на современном автомобильном производстве, где Ваши знания и навыки будут постоянно расти и укрепляться;

∙ Частичная компенсация стоимости абонементов на посещение спортивных комплексов;

∙ Медицинская страховка;

∙ Бесплатный заводской транспорт из г. Жодино, г. Борисов, а так же из г. Минск.

ВАЖНО: НАМ НЕ ТРЕБУЕТСЯ ВАШ БОЛЬШОЙ БАГАЖ ЗНАНИЙ В ОБЛАСТИ МАШИНОСТРОЕНИЯ, НАМ НУЖНА ВАША АМБИЦИОЗНОСТЬ И ЖЕЛАНИЕ УЧИТЬСЯ НОВОМУ!

Ссылка на вакансию в банке вакансий на gsz.gov.⁣by:

https://gsz.gov.by/registration/employer/vacancy/1967843/detail-public/