Переводчик (ведущий)

Перевод научной, технической и другой специальной литературы, нормативно-технической документации, материалов переписки с зарубежными организациями, контрактов, договоров, материалов конференций, совещаний, семинаров. Обеспечение устного перевода в процессе общения с зарубежными компаниями. Перевод текстов в процессе непосредственного контакта представителей зарубежных фирм со специалистами организации, а также выступлений на международных встречах. обзоров по зарубежным материалам. Ведение работ по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений по тематике переводов по метрологии, по обеспечению единства измерений, учет и систематизацию выполненных переводов, аннотаций, рефератов. Участие в составлении отчетов о проведенных встречах и переговорах, а также ведение необходимого учета и оформление технической документации. Осуществление выездных служебных командировок, в том числе за границу.

Группа занятий Переводчики (специалисты по устному и письменному переводу) и другие лингвисты

Характер работы Постоянная

Режим рабочего времени Одна смена

Количество мест 1

Заработная плата 2163,06– 3569,05 руб.

Ставка 1,0

Дополнительная информация график работы с 8.30 до 17.15; социальные гарантии, предусмотренные коллективным договором

Адрес рабочего места г. Минск, р-н Центральный, Старовиленский тракт, 93

Образование Высшее

Наличие опыта работы от (лет) 2

Владение языком английский (продвинутый), немецкий (продвинутый)

Обязанности Перевод научной, технической и другой специальной литературы, нормативно-технической документации, материалов переписки с зарубежными организациями, контрактов, договоров, материалов конференций, совещаний, семинаров. Обеспечение устного перевода в процессе общения с зарубежными компаниями. Перевод текстов в процессе непосредственного контакта представителей зарубежных фирм со специалистами организации, а также выступлений на международных встречах. обзоров по зарубежным материалам. Ведение работ по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений по тематике переводов по метрологии, по обеспечению единства измерений, учет и систематизацию выполненных переводов, аннотаций, рефератов. Участие в составлении отчетов о проведенных встречах и переговорах, а также ведение необходимого учета и оформление технической документации. Осуществление выездных служебных командировок, в том числе за границу.

Требования - высшее образование по специальностям, по которым присваивается квалификация, содержащая слово «Переводчик»; - стаж работы в должности служащего «Переводчик» не менее 2 лет; - стремление к профессиональному росту.

Условия социальные гарантии, предусмотренные коллективным договором

Адрес 220053 г. Минск р-н Центральный тракт Старовиленский д.93 к.1,2

ФИО Железнова Светлана Александровна

Должность Инспектор по кадрам