Нотариальный переводчик

Как откликнуться:
Заполните короткую анкету (5 минут):
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf_69ik0XZWPylz51cmQnRB64K1xB-rH7zvayMwsmY-9jD-Ww/viewform

Бюро переводов «Глагол» (Минск) ищет нотариальных переводчиков в городе Минск.

Мы расширяем список языков и ищем переводчиков на постоянной сдельной основе. Заказы — личные документы клиентов и документы организаций.

Особенно ищем языки:
китайский, турецкий, арабский, туркменский, узбекский, таджикский, азербайджанский, армянский, грузинский, вьетнамский, фарси, корейский, японский, итальянский, испанский, литовский, латышский, немецкий, французский, польский и другие.

Что нужно делать:
- переводить/вычитывать перевод документов: паспорта, свидетельства ЗАГС, дипломы и приложения, справки, доверенности, уставы, выписки организаций и другие.
- оформлять перевод для нотариуса: запись переводчика о верности перевода на каждой странице, подпись;
- соблюдать сроки: обычно 1–2 рабочих дня на документ.

Обязательные требования:
- на вас оформлено личное дело переводчика хотя бы у одного нотариуса Минска — или вы готовы его оформить (документы об образовании или квалификации по языку);
- опыт письменного перевода официальных документов;
- аккуратность: имена, даты и номера сверяются буква в букву;
- готовность работать с электронными сканами и отдавать перевод в Word.

Будет плюсом:
- личные дела у нескольких нотариусов Минска;
- редкие языки из списка выше;
- опыт перевода для судов, миграционной службы, ЗАГС;
- знание правил транслитерации имён по паспорту.

Мы предлагаем:
- заказы по вашему языку;
- сдельная оплата за страницу, расчёт по факту заказа;
- работу из дома: сканы и задания присылаем по электронной почте или в мессенджер;
- вычитку и вёрстку берём на себя, к нотариусу документы отвозит бюро — вы только подписываете перевод;
- договор подряда (ГПХ) или работу с ИП.