Переводчик

Ведение деловой переписки, устных и письменных переговоров с китайскими партнерами и заводами-изготовителями в Китайской Народной Республике (КНР) по вопросам импорта, логистики и послепродажного обслуживания грузовой техники. Обеспечение устного и письменного перевода для работающих в штате компании технических специалистов и инженеров — граждан КНР; сопровождение их взаимодействия с белорусскими коллегами, помощь в работе с внутренней и сервисной документацией. Обеспечение корректного информационного обмена между инженерами компании и техническими специалистами из КНР для быстрого подтверждения и оформления гарантии. Внутреннее лингвистическое сопровождение сотрудников компании (отдел продаж, логистики и др.) при взаимодействии с представителями КНР, перевод и помощь в понимании сопроводительной, коммерческой и технической документации.

Группа занятий Переводчики (специалисты по устному и письменному переводу) и другие лингвисты

Характер работы Постоянная

Режим рабочего времени Одна смена

Количество мест 1

Сфера деятельности Продажи, закупки, снабжение, торговля

Заработная плата 630,00–800,00 руб.

Ставка 0.5

Адрес рабочего места Минская область, Минский район, сельсовет Щомыслицкий, д. Богатырёво, Меньковский тракт 23

Образование Высшее

Наличие опыта работы от (лет) 2

Владение языком Китайский: в совершенстве Английский: продвинутый Русский: продвинутый

Обязанности Ведение деловой переписки, устных и письменных переговоров с китайскими партнерами и заводами-изготовителями в Китайской Народной Республике (КНР) по вопросам импорта, логистики и послепродажного обслуживания грузовой техники. Обеспечение устного и письменного перевода для работающих в штате компании технических специалистов и инженеров — граждан КНР; сопровождение их взаимодействия с белорусскими коллегами, помощь в работе с внутренней и сервисной документацией. Обеспечение корректного информационного обмена между инженерами компании и техническими специалистами из КНР для быстрого подтверждения и оформления гарантии. Внутреннее лингвистическое сопровождение сотрудников компании (отдел продаж, логистики и др.) при взаимодействии с представителями КНР, перевод и помощь в понимании сопроводительной, коммерческой и технической документации.

Требования Свободное владение китайским, английским языком, уверенное письмо и речь. Опыт работы в КНР. Опыт совместной работы с инженерно-техническим и управленческим персоналом непосредственно на автомобильных заводах КНР. Опыт работы в сфере импорта, продаж и послепродажного обслуживания коммерческих транспортных средств в РБ. Желательно опыт работы в сети завода-изготовителя техники из КНР – SINOTRUK, знание внутренней технической номенклатуры, стандартов документооборота, процессов, структуры, функций, обязанностей и другие условия взаимодействия.

Условия Официальное трудоустройство в соответствии с ТК РБ; Социальные гарантии (отпуск, больничный и др.); Стабильная заработная плата (выплата 2 раза в месяц). Работа в стабильной компании.

Адрес 220021 г. Минск р-н Заводской ул. Центральная д.3а каб. 16

ФИО: Бранковская Татьяна Александровна

Должность Специалист по кадрам

Подразделение службы занятости УТЗСЗ Минского райисполкома ( подробная информация )