Юрист-редактор-автор

Юрист-редактор/автор юридических статей

Юридическая компания с 7-летней историей, работающая в сегменте B2B в Беларуси, СНГ и Европе, с офисами в Минске и Гродно, планирует искать юриста-редактора-автора на удалённую работу с частичной занятостью.

О компании

Мы — команда из 15+ специалистов, работающая с клиентами из 160 стран на русском, английском, польском и иных языках: ведём экономические и корпоративные споры, занимаемся договорами, взысканием задолженности, международным арбитражем, налоговыми и другими юридическими вопросами. Компания регулярно выступает на профессиональных площадках Беларуси и за рубежом, обеспечивает сильное медийное присутствие. Более 300 отзывов довольных клиентов, уровень удовлетворенности услугами 4,85 по результатам кастдевов. Высокий eNPS.

Работа подойдёт:

• практикующему юристу;
• редакторам юридических текстов
• студенту юридического факультета, который хорошо владеет русским языком и умеет эффективно использовать ИИ для подготовки и редактирования текстов.

Что будет входить в работу:

• Подготовка и редактирование в ИИ статей по юридическим вопросам для бизнеса.
• Работа с материалами профильных юристов.
• Проверка логики, структуры, грамотности и юридической точности текстов.
• Подготовка понятных объяснений сложных правовых вопросов с использованием ИИ.
• Использование ИИ для поиска информации, подготовки структуры, черновиков и редактирования.
• Обязательная проверка материалов, созданных с помощью ИИ.
• Подготовка аналитических статей, комментариев и практических рекомендаций.
• Участие в развитии контента сайта компании.

Кого мы ищем

Обязательно:

• юридическое образование или обучение на юридическом факультете;
• грамотная письменная речь;
• умение пользоваться ИИ, а тонкостям мы научим;
• внимательность к деталям;
• самостоятельность и соблюдение сроков;
• способность быстро разбираться в новых юридических темах.

Будет преимуществом:

• опыт работы редактором, автором или журналистом;
• опыт написания юридических, аналитических или деловых текстов;
• опыт работы с правовыми базами;
• знание иностранных языков;
• наличие портфолио.

Мы готовы рассмотреть кандидата без большого опыта, если он хорошо пишет, умеет думать, внимательно проверяет информацию и способен самостоятельно работать с ИИ.

Условия

• Удалённая работа.
• Частичная занятость.
• Работа по совместительству.
• Возможность совмещать работу с учёбой, другой занятостью или уходом за ребёнком.
• Оплата: 500–900 BYN на руки и более в месяц в зависимости от опыта и объёма задач.
• График и нагрузка согласовываются индивидуально.
• Официальное трудоустройство в соответствии с законодательством Республики Беларусь, отпуск, больничные.
• Обучение и профессиональное развитие за счёт компании.
• Поддержка профильных юристов и редакционной команды.
• Возможность работать с интересными юридическими темами и развиваться в юридической редактуре.

Как откликнуться

В отклике укажите:

1. Ваше образование и опыт.
2. Какие юридические или аналитические тексты вы писали?
3. Какие инструменты ИИ используете, как и для чего?
4. Какой график и объём занятости вам подходят?
5. Ссылку на примеры текстов, если они есть.

В сопроводительном письме ответьте на вопрос:

Как вы составляете или проверяете юридический текст, подготовленный с помощью ИИ?

Будем рады познакомиться с внимательным, самостоятельным и заинтересованным специалистом, которому интересно писать о праве понятным языком и развиваться вместе с юридической компанией.

Вакансия, планируемая к созданию и/или замещению (перспективная). Ссылка на Общереспубликанский банк вакансий на информационном портале государственной службы занятости не размещается на основании абз. 5 ст. 34 закона Республики Беларусь «О занятости населения».