Переводчик

Ведение деловой переписки, устных и письменных переговоров с китайскими партнерами и заводами-изготовителями в Китайской Народной Республике (КНР) по вопросам импорта, логистики и послепродажного обслуживания грузовой техники. Обеспечение устного и письменного перевода для работающих в штате компании технических специалистов и инженеров — граждан КНР; сопровождение их взаимодействия с белорусскими коллегами, помощь в работе с внутренней и сервисной документацией. Обеспечение корректного информационного обмена между инженерами компании и техническими специалистами из КНР для быстрого подтверждения и оформления гарантии. Внутреннее лингвистическое сопровождение сотрудников компании (отдел продаж, логистики и др.) при взаимодействии с представителями КНР, перевод и помощь в понимании сопроводительной, коммерческой и технической документации.

Группа занятий Переводчики (специалисты по устному и письменному переводу) и другие лингвисты

Характер работы Постоянная

Режим рабочего времени Одна смена

Количество мест 1

Заработная плата 630,00–800,00 руб.

Ставка 0,5

Адрес рабочего места р-н Минский, с/с Щомыслицкий, д. Богатырёво, Меньковский тракт 23

Образование Высшее

Наличие опыта работы от (лет) 2

Владение языком китайский (в совершенстве), английский (продвинутый), русский (продвинутый)

Обязанности Ведение деловой переписки, устных и письменных переговоров с китайскими партнерами и заводами-изготовителями в Китайской Народной Республике (КНР) по вопросам импорта, логистики и послепродажного обслуживания грузовой техники. Обеспечение устного и письменного перевода для работающих в штате компании технических специалистов и инженеров — граждан КНР; сопровождение их взаимодействия с белорусскими коллегами, помощь в работе с внутренней и сервисной документацией. Обеспечение корректного информационного обмена между инженерами компании и техническими специалистами из КНР для быстрого подтверждения и оформления гарантии. Внутреннее лингвистическое сопровождение сотрудников компании (отдел продаж, логистики и др.) при взаимодействии с представителями КНР, перевод и помощь в понимании сопроводительной, коммерческой и технической документации.

Требования Свободное владение китайским, английским языком, уверенное письмо и речь. Опыт работы в КНР. Опыт совместной работы с инженерно-техническим и управленческим персоналом непосредственно на автомобильных заводах КНР. Опыт работы в сфере импорта, продаж и послепродажного обслуживания коммерческих транспортных средств в РБ. Желательно опыт работы в сети завода-изготовителя техники из КНР – SINOTRUK, знание внутренней технической номенклатуры, стандартов документооборота, процессов, структуры, функций, обязанностей и другие условия взаимодействия.

Условия Официальное трудоустройство в соответствии с ТК РБ; Социальные гарантии (отпуск, больничный и др.); Стабильная заработная плата (выплата 2 раза в месяц). Работа в стабильной компании.

Адрес 220021 г. Минск р-н Заводской ул. Центральная д.3а каб. 16

ФИО Бранковская Татьяна Александровна

Должность Специалист по кадрам

Подразделение службы занятости УТЗСЗ Минского райисполкома ( подробная информация )